Une page d'exercices du livre La Semaine de français (CM2) pour s'entraîner à bien accorder les pronoms relatifs !
La négligence dans l'accord du "lequel" commence à se répandre dangereusement tant dans le monde de la politique, de l'enseignement et du spectacle. Ci-dessous se trouve une liste de flagrants délits commis à la radio. L'examen des dates donne une idée de la fréquence inquiétante auquel (d'oh !D) ces erreurs sont commises.

Si vous êtes témoin d'un mauvais accord de "lequel", voire, de sa forme la plus courante, le non-accord d'un "dans lequel", contactez-moi à philippe.gambette@laposte.net pour dénoncer l'auteur et la date de l'infraction grammaticale.

Nouveau ! Abonnez-vous à un flux RSS Atom pour recevoir les nouvelles erreurs de pronom relatif.

Ajouter à Google Ajouter à Yahoo Ajouter à Netvibes


Les citations

Cliquez sur le nom du coupable pour ouvrir le son mp3, ou sur la barre de lecture quand elle est disponible.


Accords de pronoms relatifs aberrants à l'écrit

Les formes suivantes ne devraient pas exister, les moteurs de recherche débusquent des centaines de coupables :

Google Books permet de retrouver une erreur remontant au XIX° siècle (d'autres sont en cours de vérification) :


D'autres remarques sur ce phénomène

Un auditeur de France Culture remarque quatre fautes d'accord de pronoms relatifs en moins de 24 heures et le signale au médiateur de Radio France, Patrick Pépin. Celui-ci répond sur ces accords de pronoms relatifs incorrects le 29 avril 2006 (extrait audio de la chronique du médiateur). Un autre auditeur, "S.A.G.", le mentionne en 2005 (rechercher "pour lequel" dans la page). En 2007, des auditeurs de France Culture relèvent aussi les erreurs de pronoms relatifs (parmi d'autres) sur cette page (rechercher "lequel" dans la page) et épinglent Emmanuel Todd (12/03), Pascal Perrinaud (15/03), Jean-Claude Casanova (19/03), Pierre Rosanvallon (17/04), Sophie Parmentier (26/06), Daniel Cohen (27/07), Cécile Gilly (11/09).
Autre mention du phénomène, en 2004 sur le forum de languefrancaise.net.


Analyses et tentatives d'explication

Une plus grande quantité de données serait nécessaire pour des analyses statistiques (par exemple déterminer si cette pathologie est plus fréquente chez les hommes politiques de droite que de gauche). Les explications peuvent être de plusieurs ordres, n'hésitez pas à m'en envoyer à philippe.gambette@laposte.net. Pour l'instant, seul le génie génétique permet de décrypter le phénomène...



Remerciements

Merci à Jean Le Moigne pour ses relevés nombreux et précis, ainsi qu'à Bernard et Marie Teissier, Paul Guy, Antoine Fetet, Henry Faÿ, Gerhec et aazzee.


Voir aussi...

Mon blog à propos de traitement automatique des langues et de l'information, et d'informatique ludique en général.